《上古卷轴OL》简中翻译翻车：前言不搭后语，让人难以理解
在《上古卷轴3：晨风》中，由于国内代理商的疏忽，将标题《The Elder Scrolls》直接翻译为了"老头滚动条"，成为了笑柄。
但让人没有想到的是，在"老头滚动条"已经成梗的现在，《上古卷轴OL》的官方简中翻译，却又一次出现了严重的质量问题。
11月1日，《上古卷轴OL》PC端正式更新官方简体中文，但迎接大量因为简中而来的玩家的，却并不是《上古卷轴5》一样质量出色的翻译，而是前言不搭后语，让人难以理解的翻译。
甚至有用户表示，自己把英文文本直接放进翻译软件，得到的翻译都要强过官方翻译。
面对质量糟糕的简中翻译，《上古卷轴OL》的Steam评论区涌现出了大量差评，为数不少的玩家在指责开发商Bethesda对于中文翻译的不用心。
关键词： 上古卷轴OL 上古卷轴OL简中翻译翻车 上古卷轴OL简中翻译 上古卷轴OL
推荐阅读
最小的马产地在哪 最小的马产地有哪些？
见过最小的马长啥样?如图所示：马儿在我们的印象中是疾驰飞奔、健硕高大的形象，但是图中这种马完全颠覆我们的对马儿的印象，究竟是怎么回 【详细】
6月16日是什么日子？ 为什么美国宇航局6月16日致敬？
您可以使用Freedom做到惊人。6月快乐。Godspeed在您的旅程中。1月16日纪念1865年6月19日，当时少将戈登·格兰杰(Gordon Granger)将军抵达 【详细】
运动型轿车是什么 运动型轿车与普通车有何区别？
运动型轿车凭借着外观酷炫，动力性能强的特点，深受国内众多消费者的喜爱。特别是在年轻消费者心目中，运动型轿车基本上是购车的首选。但是 【详细】
汽油清洗剂是什么 汽油清洗剂加在汽油里是干嘛的？
最近有很多车主反映加油的时候总是建议用汽油清洁剂。但是，大部分人还是不太了解，还有就是一部分人纳闷汽油清洗剂加在汽油里是干嘛的?汽 【详细】
中国最便宜的汽车是哪个 最便宜的汽车汇总
现在汽车已经成为了大家最常见的交通代步工具了。但是，依然还是有很多的家庭非常的需要代步工具，却买不起特别贵的汽车。所以今天，我们就 【详细】
相关新闻
- 营销领域杰出人才汤慧红荣膺两项大奖
- 关注：苹果 MacBook Air / Pro 贡献了四分之三销售额
- 苹果优化 Apple Maps 在美国和加拿大提供 8000 多个停车网点信息
- iPhone 15 / Pro 全系列将采用灵动岛显示屏
- 当前热文：苹果 2023 兔年新春短片《过五关》官宣：导演鹏飞
- 世界短讯！微信回应切断抖音外链；前中国首富李河君被警方带走？
- 焦点速读：马斯克个人财产损失近2000亿美元，打破世界纪录
- 核电电站有哪些 现在运营中发电量最大的核电电站有哪些？
- 当前短讯！pools(每日新闻播报（August 16）)
- 最新快讯!nbsp(找到了！失联4天4夜的义乌男孩终于找到了！还好有惊无险！)
- 投资养蚕的方法是什么？投资养蚕的方法介绍
- “守艺·匠新”成都优秀传统文化艺术季“天府潮·锦里情”启幕
- 世界报道:郑州金水区单采核酸地点有哪些？持续更新
- 易趣网的劣势 易趣网的劣势有哪些?
- 日全食是什么 日全食总共分几步？
- 最小的马产地在哪 最小的马产地有哪些？
- 6月16日是什么日子？ 为什么美国宇航局6月16日致敬？
- 动态：苹果在iOS 16.3 Beta 2中调整“SOS紧急联络”功能触发方式
- 离谱！小米员工吐槽Redmi新机支持双SIM卡＋TF卡
- 环球热头条丨B站增发新股约4.1亿美元，用于回购可转债
